Once you purchased (or get free plugins), please go to my account.
or click “View” to see your order.
After you downloaded plugins, you can upload them via plugin page ( dashboard >> plugins )
Add New and upload your plugins.
It seems like this link : https://www.siteground.com/tutorials/wordpress/wordpress_plugins.htm